Кракозябры в Jomsocial 4.6

Здравствуйте. есть такая проблема: установил JomSocial PRO v4.0.6 и шаблон к нему Socialise 2 всё работает, а вот названия фото выводится в кракозябрах (вернее знаки вопроса) при чем только в действии на стене (пользователю А нравится ?????????? пользователя B) сразу скажу что перевод на русский сохранен в utf-8 без BOM. Выручайте! как исправить???
p/s Joomla 3.4.1

Здравствуйте,
у вас знаки вопроса везде или только какие-то определенные слова? если какие-то слова то какие (одного будет достаточно)?
у вас проблема только когда включен шаблон socialise? когда стандартный шаблон включен проблема есть?
если переключиться на английский все нормально показывается?

вероятно проблема в базе - проверьте чтобы база и все таблицы были в кодировке utf8_general_ci

еще есть смысл прописать в htaccess
AddCharset UTF-8 .php

если я правильно вас понял то слова типо фото итп заменяются на знаки вопроса - тескт генерируется файлом /components/com_community/helpers/likes.php и в крайнем случае можно попробовать заменить конструкции вроде COM_COMMUNITY_STREAM_LIKES_ELEMENT_PHOTO_SINGLE на „фото“, но вероятно проблема в /language/ru-RU/ru-RU.com_community.ini

Да, действительно что это я!!! Устал наверное.
Всё-таки дело в /language/ru-RU/ru-RU.com_community.ini поменял файл из другого набора - проблема исчезла (пока) но там очень мало перевода. когда переведу - скажу

итак: брал файлы из разных пакетов перевода.
проблема всё равно остаётся. при чем на локальном сайте один и тот же перевод (ru-RU.com_community.ini) работает нормально.
в файле htaccess добавил строку: AddCharset UTF-8 .php не помогло.
Помогайте, плиз. На форуме Jomsocial есть такая проблема, но решение я так и не понял.

вы же выше написали что проблема решена - а как вы ее себе вернули?

она не была решена. файл (ru-RU.com_community.ini) который я перезаливал, почему-то не подключился. соответственно был задействован английский язык. в англ. языке отображается отлично) а вот в русском - именно слово (ФОТО) выводится в вопросительных знаках. вроде как переменные вот эти две: COM_COMMUNITY_STREAM_LIKES_PLURAL_PHOTO и COM_COMMUNITY_STREAM_LIKES_SINGULAR_PHOTO

тогда замените именно фото в файле который я написал выше - это не лучшее решение но оно сработает

ps русификатор с этого форума работает замечательно из коробки - у меня такой проблемы нет

ВСЁ! РЕШЕНО!!!
в файле /ваш сайт/www/components/com_community/helpers/likes.php к слову strtolower (там их всего два на 61 и 88 строках) добавляем mb_ и получится mb_strtolower
Это я подсмотрел на форуме Jomsocial.

странно но у меня и так нормально работает... видимо у вас какая-то старая версия php/