Как в Zoo копировать айтемы из категории в категорию?

Собственно, никаких ошибок нет. Есть необходимость добавить уже введённым айтемам принадлежность ко второй категории. Айтемов тысяча с гаком, руками каждому тыкать - плохой вариант.

joomla 3.5 zoo 3.3

Либо ручками, либо нужно попробовать (http://jbzoo.ru/features/import-export). Вроде там есть експорт item(ов).
Если есть, то нужно экспортировать ваши item, а потом загнать обратно в нужную для вас категорию. Свяжитесь с разрабом (http://jbzoo.ru) - вроде русский разработчик.
Еще у Zoolanders есть расширения импорта\экспорта.... Попробуйте им... (https://www.zoolanders.com/extensions/zooport) и он есть на складчине здесь (http://cmsheaven.org/extensions/joomla/zooport/) Но не уверен, что он экспортирует item, скорее всего всю базу с категориями и полями.