Balboa Gallery Pro - проблемы с лайтбоксом на Safari

Balboa 2.0.6, Joomla 3.9.4 - ошибочное поведение в мобильном (iphone, ipad) Safari. Если тапнуть в режиме лайтбокса на картинку (а не на черный фон), то закрыть лайтбокс уже не выходит. (Если уж точнее, тыкая пальцем в правом верхнем углу темного фона, можно нащупать "пиксель закрытия окна"). При этом ни на десктопных браузерах, ни на мобильном хроме такого не замечено. Возможно, там всплывает какое-то сообщение, которое либо черное, либо что-то еще, которое вот так вслепую удается закрыть. Но так как это мобильный сафари, то исследовать элемент по коду не представляется возможным.
Обновление до свежей Balboa 2.3.0 ситуацию не исправило.

Посмотреть поведение можно тут: zzphoto(точка_ру)/portfolio?architecture
Только сафари и только мобильный.

Хостинг - firstVDS Разгон (виртуальный выделенный).
Версия php: 5.6.38 - более свежие версии php вплоть до 7.3.0 проблему не решают (но на них не работают другие компоненты сайта).

Заранее спасибо за возможные подсказки!